r:"^v([0-9]+)$"=v$1
LAUNCH MODE=MODE DE LANCEMENT
(Recommended)=  (Recommandé)
> LAN=> LAN
> Online=> En ligne
  LAN=  LAN
  Online=  En ligne
> Quit=> Quitter
> Settings=> Paramètres
> Credits=> Auteurs\n<color\=#CECECE><size\=10>    Traduit par <color\=#269600>WindSeries AxellSimp Kaizen</color></size></color>
> Host=> Héberger
Adjust screen brightness until the symbol on the right is barely visible.=Réglez la luminosité de l'écran jusqu'à ce que le symbole de droite soit à peine visible.
> Join LAN session=> Rejoindre une session LAN
(Launched in LAN mode)=(Lancé en mode LAN)

[ Confirm ]=[Confirmer]
  CONFIRM=   CONFIRMER
> Resume=> Reprendre
> Invite friends=> Inviter des amis
Would you like to leave the game?=Voulez-vous quitter le jeu ?
> Confirm=> Confirmer
> Cancel=> Annuler
[ Back ]=[Retour]
Go back=Retour
> Back=> Retour
Cancel=Annuler

Friends-only=Amis uniquement
PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=AMIS UNIQUEMENT signifie que vous devez envoyer des invitations via Steam pour que les joueurs vous rejoignent.
PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=PRIVÉ signifie que vous devez envoyer des invitations via Steam pour que les joueurs vous rejoignent.
PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.=PUBLIC signifie que votre partie sera visible sur la liste des serveurs.
Public=Public
> Join a crew=> Rejoindre un équipage
CREW:=ÉQUIPAGE:

Server name:=Nom du serveur:
Save File=Enregistrer le fichier
Delete=Supprimer
Waiting for crew... =En attente des joueurs...
Started server, joining...=Démarrage du serveur, en train de rejoindre...
Loading...=Chargement..
Max players...=Joueurs maximum...

r:"^File ([0-9]+)$"=Fichier $1
r:"^(\$[0-9]+)\\nDays: ([0-9]+)$"=$1\nJours: $2

Credits=Auteurs
Sort: worldwide=Tri: MONDIAL
Sort: near=Tri: Au plus proche
Sort: far=Tri: Au plus loin
[ Refresh ]=<size\=16>[Rafraîchir]</size>
> Back to menu=> Retour au menu
Servers=Serveurs
Join=<size\=14>Rejoindre</size>

r:"^Do you want to delete File ([0-9])\?$"=Voulez-vous supprimer le fichier $1?

Discard=Annuler
DISCARD=Annuler
Discard changes=Rejeter les changements
Unconfirmed changes!=                      Changements non confirmés!
Confirm changes?=Confirmer les changements ?
Confirm=Confirmer

Error! Could not get the lobby data. Are you offline?=Erreur!\nImpossible d'obtenir les données de la partie.\nÊtes-vous hors ligne?


#V45----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome! Version 45 is out now.\nOthers must update their game to play with you on this version.\n\n\nGood luck!=Bienvenue ! La version 45 est maintenant disponible.\nLes autres doivent mettre à jour leur jeu pour pouvoir jouer avec vous sur cette version.\nBonne chance!
Version 45 is out!=La version 45 est sortie!
[ Continue ]=[Continuer]
Player #=Joueur #
